FOR OUR SPANISH SPEAKING CLIENTS

¡Las Vacaciones De Apple Lo hacen Otra vez! De diciembre el 22, 2005 más de 300 líderes de cada segmento de la industria del recorrido recolectaron en el hotel de Pierre en New York City en la gala bien escogida de los 3ro lectores anuales del semanario del recorrido para ver que quién entre él caminaría lejos con a coveted la concesión bien escogida de los lectores semanales del recorrido. En la gala fue anunciado que las vacaciones de Apple eran operador de viaje votado #1 al Caribe y por el segundo año en una fila, el operador #1 a México. La votación en la concesión bien escogida de los lectores semanales del recorrido está al lado de balota abierta - los lectores pueden escribir en cualquier compañía que deseen en una categoría. Los nombres de los candidatos principales entonces se identifican como finalists. De la multiplicidad de surtidores de la industria, viajan los lectores semanales seleccionaron 129 como finalists, y 45 como ganadores. "es nuestro placer reconocer y celebrar el trabajo duro y el éxito de los líderes en la industria del recorrido," dijo a Bob Sullivan, editor del semanario del recorrido. "qué hace estas concesiones especiales es que los lectores eligen a ganadores. Cada finalist y ganador sabe que sus esfuerzos han hecho verdad un impacto con los socios, los agentes del recorrido y el consumidor del recorrido." ¡Sobre 35 años de diversión, de sol y de sonrisas de la compañía preferida de las vacaciones de América! Las Marcas De las Vacaciones De Apple Sus Vacaciones Sueñan Una Realidad. Las vacaciones de Apple ofrecen los paquetes convenientes y comprables de las vacaciones a las destinaciones más populares de la playa y del esquí sobre de 40 ciudades de ESTADOS UNIDOS. Además de vuelos directos exclusivos de las manzanas, los vuelos diariamente programar están disponibles sobre de 200 ciudades de ESTADOS UNIDOS por toda la nación en los portadores internacionales y domésticos más importantes. Si es aire-solamente, hotel-solamente o paquete un aire y de las vacaciones completos del hotel, las vacaciones de Apple ofrecen la selección más amplia de las vacaciones de la playa debajo del sol en los mejores precios. Experimente la diferencia. Por más de 35 años, millones de viajeros han hecho las vacaciones de Apple su opción al sol. Y guardan el volverse, repetidas veces. Nadie ofertas sol-mojadas y destinaciones nuevas de las vacaciones del esquí que las vacaciones de Apple. ¡Somos compañía preferida de las vacaciones de Américas! El mejor valor consigue más valor de las vacaciones para su dinero con las vacaciones de Apple, como la compañía más grande de las vacaciones a México y al Caribe. Nuestro poder adquisitivo le ofrece las vacaciones de la calidad más alta en el mejor precio absoluto. Más del valor con valor de las vacaciones de Apple más las características, usted conseguirá siempre más que qué usted paga. Weve teamed para arriba con muchos de nuestros socios del hotel para cargar valor adicional en su paquete de las vacaciones. ¡Refiera a las páginas de la descripción del hotel y busque el valor más símbolo para encontrar características excepcionales tales como mejoras libres del sitio, los créditos libres del alimento y de la bebida, salto libre de la escafandra autónoma, los viajes y más! Representantes de las vacaciones de Apple - una cara amistosa en representantes lejos ausentes del lugar de un recurso de Uniformed Apple está en la mayoría de sus aeropuertos de la llegada y de la salida para asegurarse de que sus vacaciones van tal y como previsto y según lo pagado. Cuando usted llega en recurso, sus representantes de Apple le dirigirán a sus transferencias del hotel, llevan a cabo un informe corto para conocerle de su destinación, contestan a sus preguntas, y se aseguran de que sus vacaciones funcionan según lo prometido y tal y como previsto. ¡Después de todo, no hay nada que conforta que una cara amistosa en un lugar lejano! Cuidamos, así que están allí. Los grados de Apple de los grados de las vacaciones de Apple se basan en las opiniones de centenares de millares de vacationers de Apple que terminen nuestros cuestionarios de la satisfacción de las vacaciones. Deseamos sus opiniones también, de modo que poder continuar ofreciéndole el mejores servicio y valor. La lista debajo de los detalles qué cada grado indica: 6 Apple - un recurso lujoso que ofrece las mayores niveles y la variedad más amplia de cenar y amenidades 5 Apple - un recurso excelente con las comodidades y la huésped de primera clase superiores mantiene 4 Apple - un hotel o un condo de primera clase del recurso con una buena selección de los servicios 3 Apple de la huésped - un hotel cómodo o el condo con las comodidades simples y las áreas públicas 2 Apple - un hotel o un condo modesto con la opción limitada de amenidades 1 Apple - un hotel del presupuesto o un condo básico con pocas áreas públicas u hoteles de oro de Apple de las amenidades con una tan amplia gama de comodidades fabulosas, eligiendo el hotel perfecto no es fácil. ¡Cuando usted selecciona un hotel de oro de Apple, usted puede ser asegurado que usted ha hecho una opción excepcional! Cada año, nuestros vacationers honran un grupo selecto de hoteles con nuestra concesión de oro del hotel de Apple. Esta concesión se da a esos hoteles que han ganado grados excepcionales en nuestros cuestionarios de la satisfacción de las vacaciones, terminados por los vacationers de Apple sobre su hogar de vuelta. Algunos son moderados y otros de lujo, pero todos los hoteles de oro de Apple ofrecen un estándar excepcional de la calidad, del servicio y del valor. Las vacaciones de Apple entregan las vacaciones award-Winning por años, los vacationers nos han estado diciendo que seamos los mejores... y ahora, el gobierno de México han hecho oficial honrándonos con su concesión de la excelencia como "mejor operador de viaje a México." Además, para las contribuciones al desarrollo del turismo en la República Dominicana, la secretaria del turismo presentó recientemente Apple con "la concesión 2003 del turismo." Recomiende el compartimiento también ha honrado las vacaciones de Apple como el operador de viaje preferido de los clientes, los mejores agentes del recorrido apoya a operador de viaje, y el mejor Web site del surtidor del recorrido. ¡En las vacaciones de Apple, trabajamos difícilmente para cerciorarnos de que usted gozará de las vacaciones de su curso de la vida! AVOK - las vacaciones totales de Apple de la seguridad de las vacaciones tienen un plan fabuloso para proteger su inversión de las vacaciones si ocurre el inesperado. El programa "ACEPTABLE" de las vacaciones de Apple permite que usted relaje a partir del momento que se confirma su reservación. Si el precio de sus vacaciones se baja le protegen, y usted puede también cancelar para cualquier razón. ¡Proteja su inversión de las vacaciones con nuestro plan comprensivo 3-part! Av-o.k De Apple "." El paquete total de la seguridad de las vacaciones se debe comprar no más adelante que el cierre del día laboral siguiente después de que usted garantice su reservación. Tierra solamente y aire de la carta 4 noches o menos - $49,99 por las noches de la persona 5 - 14 - $69,99 por persona la mejor garantía del precio de 1) Apple - si anunciamos un descuento en el exacto las mismas vacaciones que usted ha reservado (la misma fecha, vuelo, duración de la estancia, hotel, y categoría del sitio), usted puede demandar los ahorros antes de departure.This no se aplica al aire solamente, a los repartos cuadrados, a los paquetes programar de la línea aérea, a los paquetes especiales y a las ventas fecha-restrictas de la reservación. 2) renuncia de la Pre-Salida Cancellation/Change de Apple - (no aplicable en los grupos de 10 o más cuartos *, paquetes del esquí *, o promociones no-reembolsables o intransferibles del hotel.) Este plan permite la cancelación o el cambio de sus vacaciones hasta la época de la salida programar (a excepción de "ningunas demostraciones" y de cualquieres pasajeros que cancelan como resultado de subir negado). Cuando una cancelación se hace durante un período de la pena para cualquier carta o tierra que reserva solamente, su pena de la cancelación será consolidada en los certificados del recorrido de las vacaciones de Apple (redimibles a través de la agencia original de la reservación), con el equilibrio del reembolso hecho en la forma original de pago. Para los paquetes programar de las vacaciones del aire, los reembolsos estarán en la forma original de pago (efectivo o crédito de la tarjeta de crédito). Cualquier línea aérea programar aplicable impuso penalties/fees y el premio "Sistema de pesos-aceptable" será deducido de su reembolso de la tarjeta del efectivo o de crédito. Para las reservaciones de la carta y "de la tierra solamente," la pena de la cancelación será consolidada en efectivo o crédito de la tarjeta de crédito solamente en el acontecimiento de la muerte de los traveler¹s antes de la salida. Los certificados del recorrido de las vacaciones de Apple se pueden utilizar como efectivo al comprar vacaciones de Apple, son válidos por un año, son no-reembolsables e intransferibles (publicado solamente en el nombre del pasajero que canceló) y no se pueden redimir para el efectivo. Los honorarios de la enmienda de las vacaciones de Apple se renuncian bajo esta cobertura. Por favor nota: Esta cobertura es intransferible y debe ser re-purchased/re-activated si usted desea tener cobertura en ciertas reservaciones enmendadas. Los cambios del nombre requieren rescate completo. La fecha de la salida, la entrada, la clase del precio o los cambios de la destinación requieren la reactivación en un honorario de $25 por la persona (charter/scheduled air/land solamente). Si el número de los individuos que ocupan un cuarto cambia, los viajeros restantes serán responsables de los costes adicionales incurridos en como resultado de un cambio en por tarifa de la ocupación de la persona. ¡3) régimen de seguros del recorrido del protector del viaje de Apple - la interrupción del viaje de la Poste-Salida, recorrido retrasa, bagaje y más! Interrumpa sus vacaciones de Apple debido a una razón cubierta y su inversión del recorrido será reembolsada. Sucede, una emergencia o la enfermedad hace a gente interrumpir su viaje. Porque estos acontecimientos pueden ocurrir, hemos arreglado para un de alta calidad, régimen de seguros del recorrido ofrecido por la agencia del seguro de Trip Mate que protegerá su inversión de las vacaciones, sus pertenencia y lo más importantemente posible las cubiertas del plan de you.This también usted incluso si usted deben interrumpir que su viaje debido a una condición médica preexistente le proporcionó no son lisiado de recorrido a la hora de su payment.You superior recibirá "certificado un folleto de la cobertura" con sus documentos del recorrido, que proporciona los detalles completos del plan, incluyendo condiciones, de exclusiones y de limitaciones (estos folletos están también disponibles en cualquier momento de su agente del recorrido). Los premios son no-reembolsables e intransferibles. * Nota: El régimen de seguros del recorrido del protector del viaje está disponible para los grupos de 10 o más cuartos y paquetes del esquí y no incluye la mejor garantía del precio de Apple o renuncia de la Pre-Salida Cancellation/Change de Apple según lo descrito arriba. Para los grupos de 10 o más cuartos y paquetes del esquí, el plan incluye una ventaja de la cancelación de la Pre-Salida según lo descrito abajo. Interrupción del viaje de la Poste-Salida del régimen de seguros del recorrido del protector del viaje si usted debe interrumpir su viaje después de la salida debido a lesión cubierta, enfermedad, o muerte - sus el propios o el de un compañero que viaja o un miembro de la familia inmediata - le reembolsarán para los arreglos inusitados, no-reembolsables de la tierra o del agua, y las cargas adicionales del transporte pagadas para volver a casa o para contestar su viaje (limitado al airfare de la economía one/way, o a la primera clase solamente, si sus boletos originales estaban en la primera clase). La cobertura se limita al valor de su precio de paquete original de las vacaciones. El recorrido retrasa - $500 proporciona hasta $100 por el día (máximo $500) para la comodidad razonable y los costos que viajan hasta que el recorrido es posible si le retrasan para más que 12 horas de debido a una razón cubierta tal como portador común retrasan; lesión, enfermedad o muerte de usted o de su compañero que viaja; cuarentena; pérdida de pasaporte, de documentos del recorrido o de dinero; o desastre natural. Ayuda médica de Expense/Emergency - $25.000 proporciona el reembolso hasta $25.000 para los costos médicos razonables y acostumbrados incurridos en en el plazo de 365 días de lesión o de una enfermedad cubierta que ocurra mientras que en su viaje; tratamiento dental de la emergencia recibido durante su viaje; hasta $50.000 para el coste de transporte de la emergencia al hogar o a un hospital apropiado, incluyendo el costo del acompañamiento (ambos, si es juzgado necesario por el médico que atiende) para lesión o una enfermedad cubierta que ocurre mientras que en su viaje; o el coste del carro de regreso si difuntos. Muerte y desmembración accidentales - $10.000 estas ventajas son pagados si la pérdida ocurre en el plazo de 365 días de lesión cubierta que ocurra mientras que en sus vacaciones de Apple. Efectos de Baggage/Personal - cobertura $1.000 para la pérdida física directa o daños a su bagaje, pasaportes, o visas mientras que en su viaje. Un límite máximo $500 se aplica a la joyería, las gemas, los relojes, las cámaras fotográficas y equipo de la cámara fotográfica, y las pieles - $250 por límite del artículo se aplica a el resto de los artículos. Si, mientras que en su viaje, su bagaje se retrasa por 24 horas o más, el plan pagará hasta $100 la compra de la ropa adicional necesaria y los artículos personales. CANCELACIÓN de la Pre-salida - ESTA VENTAJA SE APLICA SOLAMENTE A LOS GRUPOS de 10 O MÁS CUARTOS Y PAQUETES del ESQUÍ si usted tiene que cancelar o interrumpir su viaje debido a lesión, a una enfermedad, o a una muerte cubierta - sus el propios o el de un compañero que viaja o de un miembro de la familia inmediata - le reembolsarán hasta el viaje de las vacaciones de Apple costado para: las cargas de la cancelación impuestas ante arreglos del recorrido proporcionaron por Apple Vacations si usted cancela antes de salida. Tenga acceso a sus expedientes médicos en línea con nuestro servicio exclusivo del viajero PDQ, usted puede asegurar que sus expedientes médicos más importantes están disponibles para usted o cualquier médico elegido por usted, siempre, dondequiera en el mundo, rápidamente, dondequiera que el acceso del Internet esté disponible. Coloqúese en su conveniencia en http://www.travelerpdq.com/ o llame gratis 1-800-379-9887. ¡It¹s libremente durante su viaje de los asegurados! Código Del Programa: 430 Los términos y las condiciones de la cobertura del protector del viaje "el folleto del plan de la protección del recorrido" definen a compañero que viaja como persona reservada a las comodidades de la parte con usted en la misma unidad del sitio, de la cabina, del apartamento o del condominio durante su viaje entero: Miembro inmediato de la familia como los parientes siguientes - el tuyo o los de su compañero que viaja - esposo, niños, padres, paso-padres, suegros, hermanas, hermanos, cuñadas, cuñados, yernos, nueras, tías, tíos, sobrinos y sobrinas, grandparents y nietos: y enfermedad como enfermedad o una enfermedad del cuerpo que requiere el tratamiento de un médico. La enfermedad de usted, un compañero que viaja, miembro inmediato de la familia o socio de negocio debe comenzar mientras que este plan está en efecto para usted. Este plan no cubre una pérdida que resulte de la enfermedad, la enfermedad o la otra condición (de usted, un miembro inmediato de la familia, compañero que viaja o socio de negocio), acontecimiento o la circunstancia que ocurre en un momento en que este plan no está en efecto para usted. Las ciertas exclusiones y limitaciones se aplican y se detallan en el "certificado de la cobertura". Por ejemplo, la cobertura no se aplica a: una enfermedad o una condición de usted, un compañero que viaja o miembro inmediato de la familia que viaja con usted que existió durante los 60 días antes de la fecha eficaz de las coberturas (esta exclusión se renuncie si usted compra cobertura en el plazo de 7 días de su deposit/payment inicial para su viaje, y usted no sea lisiada de recorrido cuando usted hace su pago del plan), suicidio, embarazo normal, guerra o cualquier acto de los desórdenes de la guerra, mentales o nerviosos. Ésta es una breve descripción del plan. Para la información adicional pida el certificado de la cobertura qué detalla completamente las coberturas, las provisiones, las limitaciones y las exclusiones del seguro ofrecido y está disponible para usted, por requerimiento, a toda hora antes de su compra del impulso de plan.We usted de obtener y de examinar cuidadosamente este documento importante. Los procedimientos de demanda para realizar un cambio a su reservación existente, "para demandar los ahorros" por la mejor garantía del precio de Apple o para cancelar sus vacaciones antes de la salida, entran en contacto con a su agente del recorrido que notificará las vacaciones de Apple. Recuerde, su pena de la cancelación será consolidado en certificados del recorrido de las vacaciones de Apple, con el equilibrio del reembolso hecho en la forma original de pago -- vea arriba para los detalles completos. Para todas las demandas de seguro del recorrido de la poste-salida (y para las demandas de la cancelación de la pre-salida para los grupos de 10 o más cuartos y paquetes del esquí) entre en contacto con a compañero del viaje en 1-800-888-7292 o escríbales en: Dispare A Compañero, 9225 Sala Parkway, Habitación 200, Ciudad De Kansas, MES 64114. El régimen de seguros del recorrido del protector del viaje se subscribe cerca: Stonebridge Casualty Insurance Company, Columbus, Oh. 464-03 revisó 10/05 LH su contrato con las vacaciones 1 de Apple. Las reservaciones y los pagos todas que se requieren para reservar sus vacaciones son una forma de reservación firmada y un depósito de $125 por persona, más el premio de AV-OK/insurance (si es aplicable). El equilibrio debido se debe pagar por lo menos 45 días antes de la salida (para las reservaciones en el plazo de 45 días de la salida; el pago completo es debido en la época de la reservación). Las reservaciones para el recorrido de diciembre el 20 al de diciembre 31 requerirán el pago adentro por completo antes del de octubre 15. Para ciertas otras salidas del día de fiesta, el pago completo es 60 días debidos antes de la salida. Reservamos la derecha de tratar la reservación según lo cancelado por usted si el equilibrio debido no es pagado el tiempo. Para los paquetes de las vacaciones que utilizan boletos de línea aérea publicados, un depósito de $125 por persona MÁS el pago completo de la porción del aire del paquete se requiere a la hora de garantía. Para los paquetes de las vacaciones usando el aire programar contraído, un depósito mínimo de $175 se requiere a la hora de la reservación. Para Europa, un depósito mínimo de $200 se requiere en la época de la reservación. Las vacaciones de Apple reservan la derecha de publicar boletos de línea aérea programar una vez que la reservación esté bajo depósito aplicable. Las últimas reservaciones nos requieren a menudo incurrir en los costes adicionales para enviar por telefax, poner al día y confirmar sus comodidades de hotel. Por lo tanto, cargaremos un último honorario de la reservación de $10 por persona, además del precio normal en todas las vacaciones reservó 14 días o menos antes de salida. 2. Enmiendas y cancelaciones si usted cancela sus vacaciones (o cambie su fecha de la salida, la duración, la clase del servicio, el nombre o el hotel), las cargas demostradas debajo de llegado a ser pagadero por usted. Las penas adicionales significativas (las promociones no-reembolsables es decir de línea aérea de los boletos y de los honorarios, no-reembolsables o intransferibles del hotel) pueden aplicarse. Las penas de la cancelación todas las cargas abajo están por persona. Las cartas notan recibido por Apple Vacations por adelantado de la carga de la salida en $ por persona o mientras que un % del precio total de las vacaciones 45 días o más $45 44 - 31 días $125 días 30 - 0 el 100% aterriza solamente y honorario programar de Apple de los paquetes $45 del aire más penas aplicables del hotel y de la línea aérea. Aviso de reservación de las cartas de los cambios (día, duración y clase de la salida del servicio) recibido por Apple Vacations por adelantado de la carga de la salida en $ por persona 45 días o más $45 44 - 31 días $75 30 - 8 días $250 7 - 0 los días $500 aterrizan solamente y honorario programar de Apple de los paquetes $45 del aire más penas aplicables del hotel y de la línea aérea. Los cambios del hotel y del nombre aterrizan solamente, cargan y programar el honorario de Apple de los paquetes $45 del aire más penas aplicables del hotel y de la línea aérea. Todas las enmiendas y cancelaciones se deben hacer a través de su agente del recorrido, que debe notificarnos inmediatamente. Si usted proporciona a participante substituto en vacaciones, las cargas de la cancelación serán renunciadas, pero los honorarios del cambio se aplican. Los honorarios programar del cambio del aire pueden ser hasta 100% del precio. En la época de la garantía usted puede comprar el plan total "Sistema de pesos-aceptable" de la seguridad de las vacaciones para cubrir sus cargas de la cancelación. 3. Las vacaciones de Apple de los portadores del aire han tomado las medidas para el transporte internacional del aire a su destinación de las vacaciones vía la carta certificada o los portadores programar del aire debido archivados bajo regulaciones de D.O.T.. Vea la sección de la información de las vacaciones para un listado de los portadores de la carta. Las vacaciones de Apple reservan la derecha de substituir el avión alterno en caso de necesidad. Los ciudadanos de ESTADOS UNIDOS que viajan fuera de los ESTADOS UNIDOS continentales deben tener una prueba válida de la ciudadanía. Las vacaciones de Apple no son responsables de ningún pasajero negado subir por un portador para que la falta tenga una prueba válida de la ciudadanía. 4. Las vacaciones de Apple de la responsabilidad de la línea aérea y todas las líneas aéreas se refirieron a los boletos y las cupones de la edición que cubrían el transporte, las comodidades de hotel y otros servicios e instalaciones. Ni el Apple ni las estas líneas aéreas ni sus subagents respectivos serán llevados a cabo obligado para la pérdida o daño a los bienes o lesión de la persona causada por causa de cualquier defecto, negligencia, o el otro acto ilícito u omisión por cualquier otra compañía del transporte, agencia del hotel o partido proporcionando tales servicios o las instalaciones, huelga, guerra, tiempo, cuarentena, enfermedad, las restricciones del gobierno o las regulaciones, o cualquier otra causa más allá de su control razonable. Todas las líneas aéreas referidas no son obligadas para ninguna demanda que se presenta fuera o en de la conexión con el carro u otros servicios o características realizadas de otra manera o que ocurre en la conexión con este paquete, excepto en la manera prevista adentro las condiciones del carro para las líneas aéreas y los boletos del pasajero publicados conjuntamente con este paquete. Ni las vacaciones de Apple ni la línea aérea son responsable bajo cualquier circunstancia de cualquier lesión corporal o emocional que usted pueda sufrir en la conexión con su transporte, de comodidades o de cualquier otro arreglo conjuntamente con este paquete. 5. El equipaje y la característica personal cuando usted vuela a y desde su destinación las condiciones del carro se aplican, algo de la cual limita o excluye responsabilidad. Algunas líneas aéreas no cubren daño al equipaje suave-echado a un lado. Ventile la responsabilidad máxima del portador por pérdida, dañe o retrasa al bagaje comprobado se limita a $2500 por pasajero marcado nacionalmente y a $9,07 por libra hasta 44lbs por el pasajero marcado para el recorrido internacional. Estos límites se aplicarán a menos que exceso de una valuación se declare a la hora de registros. El equipaje perdido o dañado todos se debe divulgar al portador del aire a la hora del incidente y antes de que usted salga del aeropuerto. La responsabilidad máxima de la compañía de tierra del transporte en el recurso para la característica perdida o dañada es $400. La pérdida o el daños se debe divulgar inmediatamente. Las vacaciones de Apple no aceptan la responsabilidad por equipaje del cliente o característica personal. 6. Pasaporte Y Visas Que LO QUE SIGUE SOLICITA RECORRIDO A EUROPA SOLAMENTE: Un pasaporte válido de ESTADOS UNIDOS se requiere de todos los participantes del viaje y debe ser seis meses válidos después de la fecha de la vuelta. Los ciudadanos de Non-U.S. deben consultar con el consulado apropiado para determinarse si algunas visas son necesarias. 7. La cláusula de la selección del foro todas las vacaciones está conforme a los términos y a las condiciones demostrados en el contrato del comercio de la feria de las vacaciones de Apple, y su reservación de las vacaciones es aceptación de los términos en el contrato, incluyendo el procedimiento para la resolución de los conflictos, que deben ocurrir en el estado de Illinois o de Pennsylvania. 8. ESTE CONTRATO ESTÁ CONFORME A LA LEY DE CALIFORNIA, DE ILLINOIS O DE PENNSYLVANIA. Qué Garantizamos En La Vuelta 1. La garantía del precio nuestra intención es proveer de usted las vacaciones que usted ha seleccionado, en el precio en efecto en la época de la reservación. Si por cualquier razón (excepto como resultado de ESTADOS UNIDOS o los impuestos de gobierno o las sobrecargas extranjeros del combustible), tenemos que aumentar el precio de sus vacaciones, le ofreceremos la opción de la cancelación sin carga, a condición de que usted nos aconseja en el plazo de siete días de su recibo del aviso del aumento. Si un portador programar del aire inicia un cambio del horario que los resultados en un precio aumenten, el pasajero es responsable del coste adicional. Observe por favor que reservamos la derecha al reinvoice usted en caso de que de un error hecho en computar su precio. 2. La información del vuelo su agente del recorrido podrá confirmar los detalles más últimos del vuelo cuando usted hace su reservación, y éstos también aparecerán en la confirmación de la reservación que publicamos cuando recibimos su depósito. Sus boletos del vuelo, que enviamos dos a cuatro semanas antes de la salida (a excepción de reservaciones más últimas), contendrán su información del vuelo. Todas las veces están conforme a cambio. Las vacaciones de Apple no asumen ninguna responsabilidad de ningunos pasajeros que hacen conexiones independientes a nuestros vuelos. 3. Las características especiales de las enmiendas y de la cancelación ofrecidas por los hoteles están conforme a cambio en la discreción del hotel. En el acontecimiento inverosímil que un cambio importante (que implica un cambio del hotel, de la fecha de la salida o de la vuelta, de la ciudad de la salida o de la destinación) llega a ser necesario, le notificaremos cuanto antes. Si usted encuentra los arreglos revisados que ofrecemos inaceptable, usted tendrá la opción de la cancelación sin la carga (menos prima de seguro) a condición de que usted nos notifica en el plazo de siete días de su recibo del aviso del cambio (o antes de fecha de la salida si está notificado menos de siete días anteriormente). En el acontecimiento de un cambio, intentaremos substituir servicios comparables, pero en el acontecimiento de la cancelación completa de nosotros o de un surtidor, nuestra solamente responsabilidad será consolidar todos los dineros pagados o proporcionar un reembolso en la forma de un crédito de las vacaciones de Apple en nuestra discreción. 4. Consolida cualquier reembolso debido a usted será hecho cuanto antes. Por favor la nota, sin embargo, que no se hará ningunos reembolsos para ningunos servicios proporcionó en el itinerario que usted no utiliza. Las primas de seguro son también no-reembolsables e intransferibles. Los reembolsos (si es aplicable) para los programas programar del aire serán publicados sobre la vuelta del boleto inusitado. Las vacaciones de Apple aceptan reservaciones solamente a través de agentes del recorrido y todas las comunicaciones antes de su salida, incluyendo transacciones del pago y del reembolso, estarán vía su agente del recorrido. Si por cualquier razón usted pierde su boleto de línea aérea programar, usted tendrá que comprar un boleto nuevo en su propio costo y sobre su hogar de vuelta, usted debe entrar en contacto con su agente del recorrido para comenzar los procedimientos para terminar "perdió el uso del boleto" (los honorarios pueden aplicarse). Cualquier reembolso hecho por la línea aérea será basado en el valor del boleto original publicó menos cualesquiera honorarios de proceso de la línea aérea. En la ma